Echoknot for iOS

当前 Echoknot 版本的支持、隐私与条款说明

本页面说明 v1.3 候选版本的真实行为，包括本地优先存储、AI 功能与限额、可选 Premium 备份、 故障排查、隐私处理方式，以及使用 Echoknot 时适用的服务条款。

提交支持工单 返回产品介绍

版本：1.3 候选版 / build 17

AI 限额：免费 30/10；Premium 200/30

备份方式：默认本地，可选 Premium 云备份

系统状态

  • knot 记录流程：正常
  • Echo 生成：正常（仅用户主动触发）
  • JSON/PDF 导出：正常
  • 外观与多语言：正常
  • Premium 配额、权益与备份路径：已支持

状态说明基于 v1.3 候选版文档；App Store 审核通过后需要再次核对。

兼容性说明

支持环境

Echoknot 当前作为 iOS 应用发布。具体设备与系统版本支持范围，遵循当前 App Store 的上线配置。 核心学习流程不依赖账号即可使用。

网络依赖模型

核心数据读写走本地存储。仅在你主动触发 AI 能力时才会发起网络请求。 可选云备份还需要网络、有效 Premium 权限以及 Apple 登录。

快速开始

  1. 首次打开后先设置学习语言、学习级别和外观模式。
  2. 通过“+”创建第一个 knot。
  3. 填写释义、可选例句、记忆锚点与标签。
  4. 按需使用 AI 自动补全或详情刷新（免费版每天 30 次，Premium 每天 200 次）。
  5. 进入 Echo 区域，选择同一语言下 3 到 8 个 knot。
  6. 生成回声故事（免费版每天最多 10 次），再保存或收藏高价值内容。
  7. 需要备份或迁移时，可随时导出 JSON/PDF；Premium 可解锁更高 AI 配额，并在 Apple 登录后使用可选云备份。

功能矩阵

功能模块 状态 实现说明
knot 记录与编辑 可用 支持词条、释义、用法、锚点、标签；支持编辑与删除。
AI 自动补全与详情刷新 可用 仅在用户主动触发时运行；成功请求会消耗每日自动补全额度。
Echo 回声生成 可用 需选择同语言 knot，最少 3 个，最多 8 个。
每日 AI 使用限额 可用 自动补全 30 次/天，Echo 生成 10 次/天；计数按设备本地日历日重置。
外观、语言与字号 可用 支持浅色、深色、跟随系统；应用界面支持英文、简体中文与繁体中文。
收藏与最近记录 可用 收藏上限为 5 条，最近回声列表会规范为仅保留最新 5 条。
数据导出 可用 支持 JSON 与 PDF 导出（设置页与仪表盘）。
Premium 权益 可用 可通过 App Store 订阅、符合条件的兑换码，或构建内配置的邀请码路径解锁。
可选云备份与同步 可用 需要有效 Premium 权益加 Apple 登录；不启用也可完整使用本地模式。

常见问题（FAQ）

如何编辑或删除 knot？

在仪表盘打开某条 knot 后进入详情页，可执行编辑。删除入口位于详情页的危险操作区域。

为什么我不能生成 Echo 故事？

常见原因包括：选中的 knot 少于 3 条、混选了不同语言、当日免费 Echo 次数已用完、模型提供方配额已耗尽，或网络/服务暂时不可用。

当前免费版每日 AI 限额是多少？

在 v1.3 中，免费版每天可使用 30 次 AI 自动补全/详情刷新，以及 10 次 Echo 生成；Premium 每天为 200 次自动补全/详情刷新和 30 次 Echo 生成。

每日 AI 限额什么时候重置？

每日 AI 计数按设备本地日历日重置。应用会在启动、重新回到前台，以及 iOS 通知“跨天”或“显著时间变化”时刷新限额状态。

收藏机制是怎样的？

你可以把已保存的 Echo 标记为收藏。当前版本收藏上限为 5 条，取消后可继续收藏新内容。

在哪里导出 JSON 或 PDF？

可在“设置”中的导出入口操作，也可在仪表盘 all-knots 区域通过导出菜单操作。

重置会删除哪些数据？

重置会清空 knots、最近 Echo、收藏 Echo 和偏好设置，并恢复首启默认状态。

应用里的“预览”是什么意思？

这里的“最近记录预览”只是仪表盘的布局偏好，用来控制最近 knot 的展示方式。 它不会解锁 Premium，也不会改变 AI 配额。

在哪里修改主题和语言？

在“设置-外观”中可修改主题（浅色/深色/跟随系统）、应用语言和字体大小。 选择“跟随系统”后，应用会跟随 iOS 外观。

使用 Echoknot 需要账号吗？

不需要。核心的记录、复习、Echo 生成与导出都可以在无账号状态下使用。 Premium 用于解锁更高 AI 配额以及可选云备份与同步。

Premium 是怎么工作的？

Premium 解锁更高每日 AI 配额以及可选云备份/同步。Premium 生效后，你可以选择使用 Apple 登录。 符合条件的 App Store 订阅 Offer Code 会在对应期限内解锁同一 Premium 权益。

使用 AI 功能时会发送哪些数据？

仅会把当前操作所需的最小文本发送到 Echoknot AI 后端。默认不会在后台自动发起 AI 请求。 后端使用 Alibaba Cloud DashScope/Qwen，供应商密钥不会进入 iOS 安装包。

Echoknot 隐私政策

Echoknot v1.3 默认采用本地优先架构。TangSpark 不会建立通用广告画像，核心使用流程也不要求你创建账号。

最近更新：2026 年 4 月 23 日

应用会在设备本地存储什么

  • 你创建的 knot，包括词条、释义、可选例句/语境、标签，以及你保存下来的 AI 扩展内容。
  • 保存的 Echo、收藏 Echo、连续记录、引导状态、外观设置、语言设置，以及每日 AI 计数。
  • 本地快照会以设备持有密钥进行加密存储，并带有分层恢复存储以提高可靠性。
  • 支持导出 JSON 与 PDF，便于你自行备份或迁移。

数据何时离开你的设备

  • AI 仅在你主动触发时运行。
  • 仅会把完成当前自动补全、详情刷新或 Echo 生成所需的文本通过 HTTPS 发送到 Echoknot AI 后端；后端使用 Alibaba Cloud DashScope/Qwen。
  • 某些配置下，为了路由到正确的提供方端点，可能会触发轻量的地区解析请求。
  • TangSpark 不会基于这些请求为你建立定向广告画像。

可选 Premium 备份与账号流程

  • 免费/本地模式不要求登录。
  • 若 Premium 已生效，你可以选择使用 Apple 登录并启用可选云备份与同步。
  • 该备份流程会使用 Apple 认证身份，以及存储/恢复应用状态所需的后端服务。
  • 云备份是可选功能，不会对所有用户自动开启。

面向欧盟/欧洲经济区/英国用户

根据 GDPR 与 UK GDPR，用户通常享有访问、更正、删除、限制处理、可携带、反对处理及投诉等权利。 因为常规使用默认是本地优先，许多数据控制能力都可以直接通过应用内编辑、导出、重置或关闭可选云备份来完成。

面向美国用户

美国部分州（含加州）隐私法律通常提供知情、删除、更正以及拒绝出售/共享个人信息等权利。 Echoknot 在常规使用流程中不出售个人信息，也不以定向广告为目的共享应用内容。

儿童与敏感内容

Echoknot 是语言学习产品。请不要把高敏感个人信息、支付信息、健康记录或其他秘密信息输入到 knot 内容中。 AI 功能也不适用于受监管或高风险场景。

隐私请求方式

请发送邮件至 support@tang-spark.no，并附上： 所在地区（欧盟/英国或美国）、设备型号、iOS 版本与 App 版本。

Echoknot 服务条款

生效日期：2026 年 4 月 23 日

1. 服务范围

Echoknot 是一款语言学习应用，用于记录词汇、生成可选的 AI 辅助内容，以及管理本地或可选备份的学习数据。 TangSpark 可在后续版本中更新、改进、暂停或移除部分功能。

2. 可接受使用方式

  • 请仅将 Echoknot 用于合法、正当的个人或组织学习用途。
  • 不得滥用 AI 限额、干扰服务、逆向分析受保护的后端行为，或利用应用处理违法内容。
  • 不得将 Echoknot 用于紧急、医疗、法律或其他高风险决策场景。

3. AI 生成内容说明

AI 输出可能存在不完整、偏差或错误。你需要自行复核生成的翻译、例句、语法说明和 Echo 故事，再决定是否采纳。

4. Premium、兑换码与备份权限

Premium 解锁更高每日 AI 配额以及可选云备份与同步，核心本地学习流程并不依赖 Premium。 App Store 订阅、续费、计费与兑换码规则受 Apple 平台条款约束。 构建内的邀请码或访问码也可能有时效、名额或撤销条件。

5. 你的数据与备份责任

你对自己输入到应用中的内容负责，也需要自行决定需要怎样的备份策略。 导出工具与可选云备份属于便利功能，并不构成“绝不会丢失数据”的绝对保证。

6. 保证与责任限制

在适用法律允许的最大范围内，Echoknot 以“按现状”“按可用性”方式提供。 TangSpark 不保证服务持续不中断、AI 输出绝对正确，或在所有设备与网络条件下都不会发生异常。

7. 条款变更与联系

TangSpark 可随着产品演进更新本条款。条款更新后继续使用 Echoknot，表示你接受修订后的版本。 如有疑问，请联系 support@tang-spark.no。

故障排查

AI 不可用

  • 先确认网络可用后重试。
  • 检查当日免费额度是否已用完。
  • 如果当天额度已用完，请等到设备本地时间午夜后自动重置。
  • 检查模型提供方配额是否已耗尽。
  • 减少 knot 数量后再次生成。

外观没有跟随系统变化

  • 进入“设置-外观”，确认当前模式为“跟随系统”，而不是浅色或深色。
  • 切换一次系统外观，确认 iOS 的外观变化已经生效。
  • 如果你使用的是较旧构建，请升级到新版本。

云备份不可用

  • 先确认 Premium 权益已生效。
  • 若 Premium 已生效，请在设置中完成 Apple 登录。
  • 检查网络连接后重试同步。
  • 部分构建可能尚未配置 Premium 商品，此时应用会回退为纯本地模式。

导出失败

  • 先用相同格式重试一次。
  • 确认 iOS 分享面板正常弹出。
  • 重启应用后再试。

Echo 按钮不可点

  • 至少选择 3 个 knot。
  • 确保所选 knot 来自同一学习语言。
  • 确认当日 Echo 次数仍有剩余。
  • 确认模型提供方配额未暂停。

重装或退出后数据不见了

  • 本地数据在删除应用前如果没有导出或启用云备份，可能会丢失。
  • 如果之前已启用 Premium 云备份，请重新使用 Apple 登录并等待同步恢复。
  • 建议定期导出 JSON/PDF 作为额外手动备份。

价格与路线图

Echoknot 的核心体验在无需登录的情况下也可完整使用；免费版设置每日 AI 限额，以保障服务可持续。

  • 免费版每日 AI 限额：自动补全/详情刷新 30 次，Echo 生成 10 次。Premium 为 200 次自动补全/详情刷新和 30 次 Echo 生成。
  • Premium 解锁更高 AI 配额以及可选云备份与同步，不会限制基础记录、复习或导出功能。
  • 如果某个构建尚未配置订阅商品，Premium 入口可能暂不可用，但本地模式仍可正常使用。
  • 若未来价格策略调整，将在上线前提前公告。

后续功能说明

  • 继续改进备份提示与恢复边界场景说明。
  • 继续验证订阅、恢复购买、Offer Code 与备份恢复提示。
  • 在不强制账号化的前提下，扩展更多学习流程能力。

联系与反馈

支持邮箱： support@tang-spark.no

为加快定位问题，建议按下方模板提交。

问题反馈模板

主题：Echoknot 问题反馈

设备型号：[例如 iPhone 14]
iOS 版本：[例如 iOS 18.3]
应用版本：[1.3 build 17，或你设备上显示的 App Store 版本]

问题现象：
[请描述实际发生了什么]

预期结果：
[请描述你预期应该发生什么]

复现步骤：
1.
2.
3.

截图/录屏：
[已附 / 未附]

版本说明

版本 1.1（当前）

  • 设置项扩展：主题、应用语言、字体大小与学习级别。
  • 免费版每日 AI 限额调整为自动补全/详情刷新 30 次、Echo 生成 10 次，并按本地日历日重置。
  • 新增可选 Premium 备份流程，支持 Apple 登录、购买/恢复，以及代码型访问路径。
  • 设置页与仪表盘支持 JSON/PDF 导出，并提供完整重置流程。
  • 采用加密的本地优先持久化，具备分层恢复存储与顺序写入保护。